Sayup-sayup Kesusasteraan Nias di Ujung Masa

Di bandara Binaka, Gunung Sitoli, Nias, memang dijual buku cerita rakyat Nias berbahasa Nias-Indonesia-Inggris, tapi karya sastra lain termasuk Hoho yang berupa sajak tak ada di pulau terjauh di Sumatera Utara ini. Satu hal yang melegakan adalah setidaknya terdapat sekeping cakram padat lagu adat yang direkam tahun 1992.

Tak apalah sejenak menilik ke Amerika. Di sana, kesusasteraan berawal dari mitos dan legenda oral kaum asli Amerika yang memiliki lebih dari 500 bahasa Indian berbeda. Jejaknya mulai ditengarai dari catatan harian Columbus di abad ke-15, kemudian cerita penjelajahan Roanoke yang ditulis dengan cermat dalam A Brief and True Report of the New-Found Land of Virginia (1588) oleh Thomas Hariot.

Tahun 1600an gubernur William Bradford membuat dokumen “Perjanjian Mayflower” yang dikenal sebagai embrio Declaration of Independence satu setengah abad kemudian. Lalu ada Anne Bradstreet, perempuan yang membuat buku puisi pertama Amerika—meski dicetak di Inggris—berjudul The Tens Muse Lately Sprung Up in America (1650).

Puisi berjudul To My Dear and Loving Husband karya Anne:

If ever two were one, then surely we.                                                                                             If ever man were loved by wife, then thee;                                                                                    If ever wife was happy in a man,                                                                                           Compare with me ye women if you can.                                                                                           I prize thy love more than whole mines of gold,                                                                          Or all the riches that the East doth hold.                                                                                    My love is such that rivers cannot quench,                                                                                Nor ought but love from thee give recompense.                                                                       Thy love is such I can no way repay;                                                                                          The heavens reward thee manifold, I pray.                                                                            Then while we live, in love let’s so persever,                                                                            That when we live no more we may live ever.                                                                                 ***                                                                                                                                                    Bila dua itu satu, maka itulah kita.                                                                                                     Bila ada pria yang dicintai istrinya, itulah engkau;                                                                    Bila ada istri yang bahagia di sisi suaminya,                                                               Berbandinglah denganku, hai wanita, bila saja bisa.                                                        Kuhargai cintamu lebih dari setambang emas,                                                                         Atau seluruh kekayaan yang ada di Timur.                                                                         Cintaku sedemikian rupa sehingga sungai pun tak mampu memuaskan,                                    Kecuali cinta darimu, saling memberi.                                                                                 Cintamu sedemikian rupa yang tak bisa kubalas;                                                                 Surga membalasnya berlipat ganda, kudoakan.                                                                       Lalu selagi kita hidup, mari lanjutkan dalam cinta,                                                                   Hingga bila kita tak hidup lagi, kita akan kekal.

Sementara di Nias, menurut penelitian arkeologi 1999 (Kompas, 4/10/06) menyebutkan telah ada jejak manusia yang bermigrasi dari Asia daratan pada masa paleotik sejak sekitar 12.000 tahun silam. Sisa kebudayaan megalith yang berupa batu masih bisa ditemukan di Kecamatan Gomo.

Terdapat sedikitnya 14 desa adat yang meski tidak semuanya memiliki rumah raja atau Omo Sebua, yaitu Bawodobara, Bawagosali, Bawomataluo, Hiliamaetaliha, Hilifalago, Hilimondregeraya, Hiliganowo, Hilinamauzau’a, Hilinawalo Fau, Hilinawalo Mazino, Hilinamaetano, Hilizalo’otano, Lagundri, Lahusa Fau, Onohondro, dan Orahili.

Dengan peradaban ini, (sekarang di tahun 2012) sulit ditemukan sajak dan karya sastra dari Nias. Padahal di Nias terdapat hukum adat fondrakö yang secara umum mengatur segala segi kehidupan mulai dari kelahiran sampai kematian. Lalu sistem 12 tingkatan kasta yang tidak terdokumentasikan dalam bentuk tulisan dengan baik.

Miris mendengar cerita Hikayat Manalu, tokoh adat di Desa Bawomataluo, Kecamatan Fanayama, Nias Selatan, pada Minggu (19/8) yang menuturkan bahwa tinggal dirinya yang menghafal sajak-sajak Hoho dari leluhur di desanya.

Semakin prihatin saat ia menunjukkan keping cakram lusuh yang direkam pegiat seni asal Belanda tahun 1992 yang berisi lagu-lagu Nias yang sampai kini masih bisa dimainkan Hikayat. Bagaimana nasib lagu-lagu lawas tersebut bila Hikayat meninggal atau cakram yang belum sempat disalin itu rusak atau hilang? Fakta bahwa lirik lagu-lagu itupun tidak ditulis semakin menambah kerentanan punahnya literatur Nias.

Tradisi lompat batu, Fahombe, masih akan terus dilakukan sepanjang masih berjalannya fungsi ekonomis dari kantong turis, tapi akankan Hoho dalam budaya Ono Niha terus dilantunkan satu dekade kemudian bergantung kepedulian generasi muda. Semoga Hoho yang kadang berisi elegi tak berakhir menjadi elegi bagi tradisi Nias. “Ya’ahowu”

About taufanwijaya

Membaca, memotret, menulis, traveling, mendengarkan musik, dan makan sama enaknya... twitter @taufanwijaya_
This entry was posted in omongan. Bookmark the permalink.

One Response to Sayup-sayup Kesusasteraan Nias di Ujung Masa

  1. Menurut pemahaman kami,salah satu faktor penghambat majuny Masyarakat Pulau Nias,yaitu:
    1.budaya
    2.motivasi
    3.kerja sama
    4.kepedulian

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s